US/THEM BY CARLY WIJS
Where: LIMASSOL, NICOSIA, PAPHOS
When: 29/10/2021 - 21/11/2021
Tickets: €15 | €10 (students,soldiers,actors)
Duration: 50'
Language: Greek
About the event:
Το θεατρικό έργο που συγκλόνισε το κοινό σε Ηνωμένο Βασίλειο (National Theatre), Βέλγιο, Γαλλία, Νότια Αφρική, Η.Π.Α, Νέα Ζηλανδία, Αυστραλία και Καναδά, σημείωσε μεγάλη επιτυχία στο Φεστιβάλ Εδιμβούργου 2016 και βραβεύτηκε με το βραβείο «The Scotsman Fringe First Award» μεταξύ άλλων, ανεβαίνει σε Παγκύπρια και Πανελλαδική πρώτη από την Κεντρική Σκηνή της ΕΘΑΛ στα πλαίσια του Προγράμματος «Πολιτισμός ΙΙ» των Πολιτιστικών Υπηρεσιών του ΥΠΠΑΝ.
Κατάλληλο για ηλικίες άνω των 12.
Η Εκδήλωση είναι μεικτής προσελευσης και επιτρέπεται προσκομίζοντας ένα από τα πιο κάτω πιστοποιητικά:
1. Αρνητικό rapid ή pcr test με ισχύ 72 ωρών
2. Πιστοποιητικού ολοκληρωμένου εμβολιαστικού σχήματος covid-19
3. Πιστοποιητικό αποδέσμευσης από τη νόσο covid-19 εντός των τελευταίων έξι μηνών.
More about the event:
Η Ιστορία
Την 1η Σεπτεμβρίου του 2004, μία ομάδα τρομοκρατών από την Ινγκουσετία και την Τσετσενία κατέλαβε το Σχολείο Νο1 στο Μπεσλάν στη Ρωσία και πήρε ομήρους περισσότερο από 1100 ανθρώπους. Οι 777 ήταν παιδιά. Η ομηρία κράτησε σχεδόν τρεις μέρες και στοίχισε τη ζωή σε 385 άτομα. Οι τρομοκράτες ήταν ζωσμένοι με εκρηκτικά και με αυτά είχαν παγιδεύσει και το χώρο του κλειστού γηπέδου, όπου κρατούσαν τους ομήρους. Οι ρωσικές δυνάμεις εισέβαλαν στο σχολείο με βαρύ οπλισμό και ακολούθησε μία βίαιη μάχη.
Η παράσταση
Στο Εμείς/Αυτοί, δύο παιδιά, το Κορίτσι (Άνθη Κάσινου) και το Αγόρι (Ανδρέας Δανιήλ), δίνουν μια σχολαστικά λεπτομερή περιγραφή των γεγονότων της πολιορκίας, σκαρφαλώνουν τη διάταξη του σχολείου στο πάτωμα, γράφουν γεγονότα στον μαυροπίνακα και σκάνε μπαλόνια που αντιπροσωπεύουν εκρήξεις. Χρησιμοποιούν συμβολοσειρά για να αναπαραστήσουν τα καλώδια που έστησαν οι τρομοκράτες, κινούμενοι στο μεταξύ μέσα από τους μικροσκοπικούς χώρους που δημιουργούνται. Η πράξη της ανάμνησης και της εξιστόρησης των γεγονότων της πολιορκίας αντιμετωπίζεται σαν παιχνίδι, που παίζεται με τη μέγιστη σοβαρότητα. Το έργο εξερευνά τους τρόπους με τους οποίους τα παιδιά αντιμετωπίζουν εξαιρετικά τραυματικές καταστάσεις.
Η συγγραφέας για το έργο:
Σε μια Εισαγωγή στο δημοσιευμένο θεατρικό κείμενο, η συγγραφέας και σκηνοθέτης του έργου Carly Wijs γράφει: «πώς μπορούμε να βάλουμε τέτοιες απερίγραπτες πράξεις στη σκηνή; Πώς μπορούμε να κάνουμε κάτι εντελώς ακατανόητο, κατανοητό; Και δεν είναι ταμπού να φτιάξουμε ένα κομμάτι θεάτρου για την τρομοκρατία, που απευθύνεται σε παιδιά; Τελικά, δεν πιστεύω ότι είναι ταμπού - στην πραγματικότητα, κανένα θέμα δεν πρέπει να είναι ταμπού για παιδιά. Είναι σημαντικό να χρησιμοποιείτε τις σωστές λέξεις. Η συζήτηση για το θέμα της τρομοκρατίας με παιδιά είναι μια πρόκληση, αλλά μπορεί να γίνει. Και πρέπει να γίνει ».
Το έργο ανεβαίνει σε μετάφραση Άνθης Κάσινου, την σκηνοθεσία- κίνηση υπογράφει η Μαρίνα Βρόντη, σκηνικά-κοστούμια ο Γιώργος Γιάννου, μουσική επιμέλεια η Στέλλα Βοσκαρίδου, σχεδιασμό φωτισμών ο Βασίλης Πετεινάρης. Βοηθός σκηνοθέτη η Θεοδώρα Βήχα. Φωτογραφία αφίσας: Γιώργος Γιάννου. Σχεδιασμός αφίσας: Άρτεμις Βραχίμη. Πρωταγωνιστούν η Άνθη Κάσινου και ο Ανδρέας Δανιήλ..
Πρεμιέρα: 29 Οκτωβρίου 2021, στις 20:30│ Θέατρο ΕΘΑΛ
Παραστάσεις:
Θέατρο ΕΘΑΛ: 30 Οκτωβρίου & 02 Νοεμβρίου στις 20:30
31 Οκτωβρίου στις 18:30
Μαρκίδειο Θέατρο Πάφου: 21 Νοεμβρίου στις 18:30
Εγκώμιο Πολιτιστικό Κέντρο Λευκωσία: 5 & 6 Νοεμβρίου στις 20:00
Προπώληση εισιτηρίων: www.soldoutticketbox.com και σε όλα τα καταστήματα Στεφανής
Πληροφορίες: 25877827
Κατάλληλο για ηλικίες άνω των 12
Θεσμικός Χορηγός: Πολιτιστικές Υπηρεσίες ΥΠΠΑΝ
Πάγιος χορηγός: Δήμος Λεμεσού
Χορηγοί επικοινωνίας: Πολίτης, Πολίτης 107.6
Στηρίζουν: Κανάλι 6, ΡΙΚ
Χορηγός: mpec(CAMPAK Productions)
